河北师范大学美术与设计学院国画系副主任、副教授。

我衷爱传统工笔画层层渲染制造出的淡然、静谧的氛围，内心含蓄朦胧的情绪在一遍遍的铺陈中得以细细倾诉。这幅《东风破》表现的意境是：桃花初绽，东风春寒，瞬间凝神处，梦回人远，隐约有乐声如叹息，亦古亦今，亦近亦远……

Liu Chunli is associate professor and deputy director of the Department of Chinese Painting of the College of Art and Design at HNU.

I love the tranquility and comfort produced from the traditional Chinese realistic paintings. The effort of rendering layer by layer always empathizes with my inner feelings, which can release emotion gently and gradually. Breezes into Pieces portrays a picture: while standing in the middle of a beautiful season, a person is intoxicated by the fresh peach blossoms, cool spring breezes, and the faint music that looms from a distant place.